1-я линия
Описание отеля Shipka Beach Hotel 3*
Отель Shipka Beach расположен рядом с пляжем на курорте Солнечный Берег, в 50 метрах от бесплатной пляжной зоны. Подходит для семейного отдыха.
// Обновлено 07 августа 2023
График цен
Нет туров в этот отель
Типы номеров
До человек
До человек
До человек
До человек
До человек
Расположение
В нескольких минутах ходьбы расположены супермаркеты, магазины и салон красоты. Прогулка до центра Солнечного Берега занимает 10 минут, а расстояние до аэропорта Бургаса составляет 29 км.Пляж
- 1-я линия
- городской пляж
- песчаный пляж
- шезлонги
- зонтики
Услуги в отеле
Круглосуточная стойка регистрации, ускоренная регистрация заезда/отъезда платно, торговый автомат (напитки).- ресторан
- кафе/бар
- автостоянка
- прокат автомобилей
- сейф
- бесплатный Wi-fi
- лифт
- номера для некурящих
- трансфер в/из аэропорта
- обмен валют
- оплата платежными картами
Для детей
Игровая зона в помещении.- детская площадка
- детское меню в ресторане
- детская кроватка
Развлечение и спорт
Игра бинго платно за территорией, живая музыка/выступление за территорией, счастливые часы платно, тематический ужин за территорией, вечерняя программа платно, мини-гольф, караоке платно, поле для гольфа (в пределах 3 км) платно.- водные развлечения
- диско-клуб
Номера
140 номеров, 12 этажей.В номерах
Кондиционер, телевизор, бесплатный Wi-Fi, ванная комната, туалет.- ванна/душ
- мини-бар
- кондиционер
- кабельное/спутниковое ТВ
- телефон
- холодильник
- балкон/терраса
- фен
Адрес
Hotel Shipka Sunny Beach, 8240 Солнечный Берег, БолгарияТелефоны
+359 8888 70 851Е-маil
shipkabeach@gmail.com
График цен
Нет туров в этот отель
В этом отеле мы отдыхали парой в начале июля. Выбирали совершенно другой отель, но он оказался заполнен и выбора с нашим бюджетом особого не было, так и попали в Shipka, 3* на отдых. Организация отдыха на высоком уровне, очень внимательное отношение к клиентам, постоянная поддержка и забота, круглосуточная связь. Долетели отлично, к отелю уже ждал трансферны... →й автобус. По прибытию первое, что понравилось - персонал отеля. Очень дружелюбный, открытые и отзывчивые люди, весь отдых нам помогали и решали все все вопросы. Номер у нас был довольно неплохой. Из мебели были кровати, шкаф, мебель на балконе, стол, стулья. Из техники - тв, кондиционер, холодильник. Ванная комната с нормальной сантехникой, запахов посторонних не было. Уборка на среднем уровне. Завтрак в отеле не особо разнообразный, но все свежее и вкусное. Были яйца, нарезки сыра и колбас, выпечка со сладкими начинками и закусочная, овощи, фрукты, каша, хлопья, йогурт и прочее. Территория отеля небольшая, есть чистый бассейн, лежаки. Пляж близко, очень понравился. Поблизости расположено много различных магазинов, кафе, баров, ресторанов и прочего. Очень вкусно готовят морепродукты и рыбу. Мы в полной мере насладились отдыхом и прекрасно провели время. Большое спасибо за отдых. Отель подойдёт бюджетным туристам, которые понимают чего стоит ждать от 3* отеля.
свернуть
Попали в этот отель случайно - за пару дней до выезда другой отель отменил неожиданно бронь (за что им спасибо большое, их размещение рядом не стояло с Шипкой). Выбрали Шипку из 3 вариантов потому, что Гугл Мапс показал ее размещение на 1 линии,
а двух других - на 3-й. По факту оказалось, что один из оставшихся находится рядом, на одной линии, врет Гугл Мап... →с : ) Но это неважно. Приехали мы около 11.45, поселение с 14.00. Но так как отель был не особо заполнен и номера готовы - нас поселили сразу, никому мы ничего не даваи, и никого ни о чем не просили. Одно из самых приятных впечатлений - персонал. Очень вежливый и предупредительный. Перед поездкой начитались негативных отзывов от рашко-туристов - ехали без особого настроения - по факту этот негатив оказался откровенным враньем. Номер убирается ежедневно, пол также моется ежедневно, мыло-шампунь докладывают, мусор ежедневно выносят. Трансфер организован прекрасно - минута в минуту, хорошие новые авто. Отдыхали мы семьей, 7 человек, 3 номера - 901.902 и 903. Отель построен по углом, так что даже если нет вида на море из окна - то полюбому есть с балкона. Завтрак шведский стол . Чего конкретно мне не хватило - мясного. Я не ем свинину и колбасу, а альтернативы не было. Правда - и голодным я не был, завтрак довольно приличный, нарезок хватало, и колбасы, и ветчина. Выпечка была сладкая, с соленым творогом и шпинатом. Короче - добротный европейский завтрак. Расположение прекрасное - первая линия, между отелем и пляжем пешеходная, около отеля Алдо - крупный супермаркет с хорошим выбором и ценами. Около отеля остановка общественного транспорта - из 8 дней мы 5 вечеров ездили в Несебр побродить и поужинать, там масса хороших ресторанчиков с местной кухней и отличными ценами. Кстати и ресторан в самой Шипке неплохой. А через дорогу есть ресторан другого отеля, где мы часто обедали - цены немного ниже, чем в Шипке, хороший выбор, много вкусных десертов, неплохая кухня. В номере присутствует холодильничек. Вода в бутылках 0.5 была, без дополнительных оплат. Ремонт свеженький, только сделан. Мебель новая. Минус - в двухместных номерах 2 кровати, которые плотно не сдвигаются, есть пространство между ними. В отеле есть мини-гольф, в который играет куча народу, особенно в послеобеденное время, когда на пляже слишком жарко. Вообще-то платный, но для гостей отеля бесплатно, просто карточку показал и играй, сколько влезет. Душ на стене, слив в центре пола - но с практической точки зрения это очень удобный вариант, учитывая мелкий песок с пляжа. Кто-то считает это отрицательным фактором, мы наоборот приняли как удобство. Фен в ванной есть, работает. Около рецепции есть детская игровая комната, еще небольшая детская зона есть около гольф-поля. Само поле под крупными деревьями - там всегда тень, солнце не жарит. Бассейна нет, но на 1 линии он и не нужен. Для желающих есть возможность ходить в бассейн, расположенный на территории отеля, но принадлежащий отелю Кондор - 5 лев с человека за целый день. Огромный плюс, что необычно для Болгарии в целом – во всем отеле и прилегающей территории полной покрытие вайфай, инет скоростной, бесплатный, тянет прекрасно при любой загруженности отеля. Одним словом - эта тройка по-честному тянет на 4*, с удовольствием остановимся там еще раз.
свернуть
Достоинств мало -рядом море , Wi-Fi в номере , не плохие номера. Остальное просто отстой. Бассейна своего нет, с питанием вообще беда. Утром просто НИКАКОЙ (однообразный завтрак) - шведский стол, а в ужин что дадут - никакого шведского стола! Сидишь в ужин по 30-40 минут - ждёшь пока тебе принесут что у них есть , а не то что хочется.... →
свернуть
Отдыхала в Шипке в сентябре. Расположение отеля удачное, на 1 линии, повезет с номером (как мне) - открывается шикарный вид на море. Санузел крохотный. Питание отвратительное, экономьте деньги, не тратьтесь на питание в Шипке, в шаговой доступности достаточно кафе и ресторанов. Даже кофе из автомата (60 стотинок со сливками) гораздо вкуснее, той бурды, что н... →аливаешь в Шипке под названием & quot; кофе& quot; . Будьте внимательны с деньгами! ! ! Воруют (у моей соседки украли 30 левов). По крайней мере убирайте деньги и документы в запирающийся чемодан. На ресепшене отеля есть обменник (честный), курс нормальный. Оказывается в Болгарии в начале сентября уже холодно! Особенно, когда дул северный ветер. Берите ветровки и джемпера.
свернуть
Здраствуйте добрые люди. Хочу сказать пару слов об отдыхе в шипке. Милые мамы, пожалейте своих детей и никогда не берите путевку в эту дыру. Я не очень привередливая, но это просто капец-все простельное белье в дырах, номер убирали только после моего крика на рецепшине, кухня просто караул, своего бассейна нет, благо что плавали в бассейне соседнего кондора.... → Если хотите бюджетный отдых, то лутше берите кондор, но будьте осторожны их часто выдают за один отель а они совсем разные и разные условия за одинаковые деньги. Я отдыхалас10 июня по 24 июня2013 года. Единственный плюс как все заметили -это первая линия, но и в Кондоре также ведь они практически одно здание. Перед поездкой я нашла оень мало отзывов, потому и не знала в какую... опу еду, но теперь хочу всех предупредить обходите это место боком-это общежитие СССР. Всем удачного отдыхаюС уважением Надя Украина.
свернуть
Минусы: 1. Платный басейн, 2. Редкая уборка в номере, 3. Ужасная кухня. 4. Отношение персонала не очень хорошое, 5. Постельное белье было в пятнах.... →
свернуть
С туристической компанией "news travel" и турагенством "солнечный берег" отдыхали в Шипке с 8 по 19 июля. Договор, Инфолист, Посадочные талоны получили только при посадке в автобус. Заграничные паспорта, вообще - в г. Черновцы, простояв на автозаправке полтора часа в 35-ти градусную жару. Посадочные места в автобусах SETRA 415 HD очень узкие. Нам достались м... →еста №19-20 с неоткидывающимися спинками и на обратный рейс - такие же! С Болгарии звонили в турагенство и просили поменять - получили отказ. Отель позиционируется как 3*, но нигде не сказано, что одно крыло - 2*. Вот туда то мы и попали. За 10-ть дней смены белья не было. , полотенца - 1 раз. Отсутствует фен, шампунь, утюг, радио. Зонтики и лежаки возле бассейна - платные. Каждый вечер с 19.00 до 24.00 с открытого ресторана Шипки и караоке-бара (рядом с отелем) гримит "живая музыка", а утром в 5.00 начинают свою "музыку" стаи голодных альбатросов. Полноценно отдохнуть невозможно - не помогают ни беруши, ни закрытый балкон. На пляж ходили в конец Солнечного берега.
свернуть
Еще чуть фоток.... →
свернуть
Если говорят: "Зачем вам отель без отзывов? "-- никого не слушайте! Это не значит априори, что отел плохой-- это значит, что туристы или ленились отзыв писать, или просто руки не доходят до отчета ( как у меня, например))) ). На "Турправде" не нашла ни одного отчета о "Шипке" 3* из болгарского Солнечного Берега, всего парочку наскребла в интернете. Рискнула!... → И... выпила шампанского.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ОТЕЛЯ. Находится на окраине Солнечного Берега ( ближе к Варне ). Из аэропорта Бургаса трансфер сюда длится около получаса ( меня и трех москвичей забирал микроавтобус, сопровождающего гида не было, но я угнездилась на переднем сидении возле водителя- он оказался самым лучшим гидом в мире! Вывод: дружите с людьми))) ). Самый главный плюс отеля-- тихооо! В центре тусовочного Сленчева Бряга-- постоянные гул, шум, музыка. Я же приходила в номер, как домой, бухалась в постельку-- при открытом балконе звуки тусни еще слышны, но полностью глушатся при закрытой двери. В 24.00 музыку, громогласные вскрики разных зазывал приказано прекращать по всему СБ. А ведь от славян все равно никуда не деться))) Но они больше к центру СБ тяготели.
ТЕРРИТОРИЯ ОТЕЛЯ. Откровенно маленькая, товарищи. Если не сказать, что никакой нет. Паркинг для машин, пятачок для бассейна с десятком шезлонгов вокруг. Садик, где столики "открытой" части шипкинского ресторана-- небольшой, но очень зеленый и уютный. Как я заметила, в Солнечном Береге отели очень кучно расположены, и территории их сводятся к нулю—- особенно касается тех, что на 2 линии.
РАЗМЕЩЕНИЕ. Жила одна в 2-звездочном дабле ( отель позиционируется как 3*, но половина номеров-- 2-звездочные ), места более чем достаточно. Для двоих номер будет уже маловат. Отличие 3-звездочного номера от 2-: побольше, есть кондиционер, телефон, санитарная комната побольше ( но с дыркой в полу, а пол очень скользкий-- в 2-звездочном же маленькая квадратная а-ля ванна с бортиками ), балкон хуже ( высокие поручни, нет стола ), побольше шкаф и телевизор, есть бра и, главное, картинка на стене))) Но пол-- плитка ( у меня в 2* был типа ковролин ).
НОМЕР. Откровенно-- боялась неухоженности в "двойке". Когда впервые зашла-- удивилась: ничего не перепутали, поселили правильно? Чисто и опрятно! Хороший ремонт. Конечно, простенько-- без каминов и витражей))) Но в который раз подтверждается истина: европецская "тройка" по ухоженности "обскакивает" своего созвездного "сородича" в Турции и Египте. Новенькая плитка в санузле. Небольшой телевизор ( "зависала" на болгарских каналах ( в основном музыкальных )-- а зачем мне в Болгарии русскоязычные? ? ). Холодильничек маленький-- но для одной в самый раз ( на двоих маловат ). Милый балкончик-- 2 стульчика, стул. При поселении расстроилась: море только в боковом видении слева. Начала плести коварные планы, чтобы переехать в другой номер. Но потом заценила картинку ( 11 этаж тем более! ): по центру-- развлекушный центр СБ, справа-- вид на город и горы. Через пару дней попросилась посмотреть на номер с видом на море-- не оправдывает надежду: не видно гор и города, два отеля по бокам выступают впереди "Шипки", сужая обозрение на море.
КОНДИЦИОНЕР И ТЕЛЕФОН. Нет. Кондишна и не потребовалось, если чуть жарче-- справлялась открытая дверь балкона.
ПыСы. К слову, отличие в цене между 2* и 3*-- около 1000 гривен ( 125 долларов ). Я бы советовала брать 2*-- разницы в комфорте с 3* практически нет, а сэкономленное потратить на эккурсии. Телефон есть на рецепции-- звоните, компютер считает, тут же расплачиваетесь.
НАЛИЧИЕ УСЛУГ. Утюг-- без проблем, спрашивайте на рецепции. Массажные кресла в холе-- мнут кости будь здоров. Обменник с нормальным курсом. Есть площадка для мини-гольфа ( некогда было играть))) ). В отеле можно заказать экскурсии. О прачечной не знаю. Лобби-бар ( не ходила ). Два лифта ( в отеле 11 этажей ), ни разу не застревали))) В холе-- WiFi ( бесплатный? даже не уточняла-- на отдыхе бегу от компа, как от огня ). Минус: если едешь на экскурсию—в качестве сухого пайка выдают магазинную вафлю, круасан и 0.5 воды, ВСЕ. После пайков в Египте местные явно скудноваты.
ПИТАНИЕ/НАПИТКИ. Путевку брала только с завтраками. Завтраки стандартные. В этом месте следует перечислять? Хлопья-- "какао" и простые ( + отдельно молоко ), кисело мляко ( кислое молоко ), яйца вареные, яишница-мешанина, брынза, сыр по типу голландского, сосиски, иногда—вермишель с брынзой ( тапком не бросать! вкусно! ), 3 вида вареной колбасы, огурцы, помидоры, традиционный шопский салат ( огурцы + помидоры + брынза ), фрукты постоянно, но периодически их не хватало ( виноград или арбуз ), хлеб, булочки, масло, джем. Чай плохонький. Кофе не пью, не оценила. 2 вида соков.
ПЛЯЖ/МОРЕ. Два шага к пляжу-- в буквальном понимании. Вышел через боковую "непарадную" дверь отеля, прошел территорию летнего ресторана, перешел через асфальтную полосу ( местный променад, даже дорогой назвать язык не поворачивается )-- и уже пляж. С непривычки немного напрягло обилие зонтов и шезлонгов-- как из советских пляжных фильмов: ряды, ряды... куча загорающих... Есть достаточно широкая пляжная полоса, свободная от шезлонгов-- мы на третий день поумнели и купили по циновке, сэкономив на шезлонгах ( 7 левов ежедневно ) и зонтах ( 7 левов ежедневно ). Море утром чистое, но прохладное-- а после обеда очень теплое и очень много водорослей, но, говорят, после 15 августа это "закон"-- так и было. Случались нашествия медуз. Пляж довольно чистый. Пологий заход в море.
БАССЕЙН. Масенький. Но я ни разу так и не искупалась. Говорили, что по какому-то вроде как официальному согласию между отелями ихними бассейнами могли пользоваться и туристы из "Шипки". ЗачЭм бассЭйн, когда морЭ РЯДОМ? )))
"НАСЕЛЕНИЕ" ОТЕЛЯ. Смешанное, очень много болгар.
ПЕРСОНАЛ. Так себе, честно говоря. На рецепции-- девушки с разными характерами, хотя подружиться можно. Официантки неповоротливые, удивляются, когда просишь крошки со стола убрать после предыдущего туриста. Уборщица номера-- умничка: доброжелательная, тянулась к общению. Убирала ежедневно ( хотя я чаевые оставляла нечасто ). Смена полотенец и постели-- без нареканий. Хотя при поселении испытала ШОК: в свежеприготовленном номере мне выложили бантик из... грязного полотенца, я едва не вытерлась им. Но потом мне объяснили: ну, это же болгары, которые не придают значения ТАКИМ мелочам. Из номера ничего не пропадало, оставляла даже телефон на зарядке, о наличии сейфа даже не спрашивала. Отельный гид ( молодой, немного нагловатого вида и поведения ) интересовался мною только в первый день, когда мурлыкал об экскурсиях. Но даты вылета на рецепции были вовремя, кто очень рано вылетал-- гид даже ходил по номерам, стучал в двери, чтобы не проспали)))
РЕСТОРАНЫ В ОКРУГЕ. Полно. Рекомендация: берите в отеле только завтраки ( да и то чтобы утром спросонья не бежать куда-то на "поесть" ). На окраине кушать дешевле. Стоит ли повторять, что порции АГРОМАДНЫЕ? ! Очень вкусно кормили ( и не дорого ) в отельном «открытом» ресторане + живая музыка: каждый вечер ходила слушать "Smokie" в живой перепевке))) + вдоль по променаду ( см. ниже )-- несметно мини-перекусочных: миллион видов бургеров, хот-доги, картошка фри, КУКУРУЗА! ! ! донатсы, которые готовят тут же, при вас, пицца, картошечка с начинкой.
СПОРТ. Умолчим))) По пляжной кромке вечером бегали "зомби"-- но таких были единицы)))
АНИМАЦИЯ. Перефразируя знакомого: "Какая анимация в болгарском отеле? Разве только наличие русскоязычного персонала)))" На День независимости Украины ночную анимацию устроили соотечественники , распевая гимн Украины на всю округу. Я-то патриот-- но не на отдыхе и не ночью)))
РАЗВЛЕЧЕНИЯ. Между пляжной полосой и полосой отелей вдоль всего СБ идет уже упоминаемая дорога, по обеим сторонам которой—миллион развлечений. Караоке, "забей мяч в дырку в стенке", прыгалки всякие ( "садят" в крепление-- и визжа, летаете в воздухе, исполняя "бочку", "мертвую петлю" и тэ дэ))) ), тату- и дредосооружающие "салуны", спа-рыбки, которые "обгрызают" оброговевшую кожу на ногах)) Кафешки с телевизорами для футбольных болельщиков. Катание на фаетонах ( мы вечером прокатились с фонариками и под звон бубенцов по городу-- ляпотааа! ))) ). Дискотеки в ресторанчиках! ( не была ни на одной)))))))))-- с ног валилась после экскурсий ). На променаде и шоппиться можно-- "бутик" за "бутиком"))) На пляже-- водные велосипеды и мотоциклы ( также с матрасами-прицепами, где катают визжащих туристов ), виндсерфинг, "бананы". О, морское такси из Несебра в СБ! ! ( особенно адреналинит и развлекает в шторм в 2 балла, когда в руках коробочка с жирной цацой ( рыбкой ), и ты не знаешь, за что хвататься)))-- за цацу, поручни или за сердце))) ). Экскурсии: естественно, с улицы ( на 30-40% дешевле, чем в отеле ). Чем ближе к центру СБ находится уличное агенство-- тем дороже.
БЮДЖЕТ. Сама турпутевка-- в районе 750 долларов ( 14 дней/15 ночей, 2 "звезды", 1 линия, завтраки, одна в "дабле" ) + около 550-600 долларов на все остальное ( не отказывала себе ни в чем ): обеды-ужины ( периодически-- с алкоголем ), экскурсии, перекусы, чаевые, фрукты, сувениры, болгарский хвачик и выпивка домой, маленькие прихоти ( типа: посмотреть в огромнейший телескоп на кольца Сатурна ), сладолед и сладкое из супермаркета ).
САМЫЕ ПАСКУДНЫЕ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ. Не было. Или я "лучшего не видела" (с) ))), или мне ничто не в силе испортить отдых. Немного напрягал сервис в отельном ресторане-- такое впечатление, что владелец экономил на рабсиле, официантки явно не успевали. Да и от понятия "сервис" тоже были далеки. Но прикольно было наблюдать, когда у них что-то просишь, а они, забеганные, томно закатывают глаза типа: "Господи, когда это закончится"-- ни в одном театре так не сыграют, ручаюсь! ))) "Внутренний" ресторан очень маленький, столы с пищей расставлены очень неудачно-- нужно становиться в одну общую очередь и топтаться до конца, даже если какое-то блюдо тебе не нужно. Очередь. "Гонки" за пищей присутствовали))) Но впечатление "вытягивает" "внешний", открытый для любого туриста ресторан отеля-- ооочень вкусно готовят, и сервис нормальный. Если во время завтрака не хватало места во "внутреннем" ресторане-- берете тарелки и идете под сень деревьев, завтракаете на свежем воздухе))) Огорчил отъезд. Никуда не спешащие болгары привезли нас в аэропорт, когда регистрация давным-давно началась. Сам аэропорт, маленький и тесный, огорчил еще больше: бестолково, на кучу проходят все-- и те, у кого самолет через два часа, и те, у кого посадка вот-вот начинается, толкотня, а у нас-- и паника: складывалось впечатление, что персоналу все равно, улетим мы или нет, пришлось обманом ( ! ! ) пролезать в общей очереди, чтобы успеть на посадку.
САМЫЕ ЯРКИЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ. Я ПЛАВАТЬ НАУЧИЛАСЬ!!!! ! ! Сама! ! ! Вот оно, волшебное Черное море! ! ! А еще тут-- сплошной релааакс! Недаром говорят, что в Болгарию отсылают лечить нервную систему. Никто никуда не спешит, даже если и опаздывает, и через некоторое время ты уже воспринимаешь это как должное. Я и сама научилась тут опаздывать-- это тааак сладко))) Ничего не делать-- КАЙФ. Приходишь, приятно изможденная после пляжа и моря, в номер, хватаешь огромный персик, потом в душ с розовым болгарским мылком, потом падаешь в прохладную кроватку с большущим нектарином в руках, смотришь по ТВ сладкую летнюю морскую болгарскую попсу. А дальше-- обед, развлекухи, экскурсии, вечером-- тусня, открытие для себя нового ресторанчика. Объездила с экскурсиями практически всю Болгарию: Пловдив, София, Банско ( горнолыжный курорт высоко и глубоко в горах ), Рила ( где знаменитейший монастырь ), Велико-Тырново, Поморье, Созополь, Бургас, Несебр ( 3 раза самостоятельно ). В Стамбул НЕ поехала- 2-дневной экскурсии показалось мало, поеду отдельно. Ездила еще на джип-сафари ( с квадроциклами, стрельбой из лука и "пневматики", катанием на лошадке ), шоу-программу "Болгарское село", в варьете на программу "Ханский шатер". Перепробовала все, что только можно, из болгарской кухни. После Болгарии избегала весов-- боялась))) Первый раз в жизни попробовала баранину, мастику и впервые в жизни меня цапнула медуза))) Монетку в море бросила-- но вернусь сюда, когда объеду, по крайней мере, пол-земного шара)))
свернуть
В 2001 году были на сборах. Жили в Спорт Паласе, в пару километрах от Шипки. А как попали в Шипку? ? ? Познакомились с девченками и целую неделю пропадали ночами у них. По сравнению с нашей дырой этот отель просто СУПЕР. Как сейчас не знаю, но если посчастливится съездить в Болгарию выбиру его. Мы вдоль и попререк его облазили. Место очень удачное и вид с бо... →лкона удачный. А в 98 " отдыхал" в кранево, короче говоря бюджетный отдых. На то время
свернуть